O café «Vermelhinho», no Rio de Janeiro, nos anos 40 (2)

Vinicius de Moraes
 

«O poeta se torna um freqüentador habitual do Café Vermelhinho, no centro do Rio, em cujas mesas se aproxima dos amigos que se tornarão inseparáveis nesse tempo, como o cronista Rubem Braga, o jornalista Moacyr ...»

In Vinicius de Moraes: uma geografia poética (José Castello)

«Uma descrição preciosa do Vermelhinho aparece no poema “Mensagem a Rubem Braga”, que Vinicius escreve nos anos 40, para o amigo que está no front, como correspondente de guerra.»

In Vinicius de Moraes: uma geografia poética

Vinicius de Moraes

 

Vinicius de Moraes por Portinari

«[Vinícius de Moraes] Atuou como crítico de cinema e colaborador no Suplemento Literário do jornal "A Manhã", em companhia de Cecília Meireles, Manuel Bandeira e Afonso Arinos de Melo Franco, em 1941. Iniciou junto com Rubem Braga e Moacyr Werneck de Castro, a roda literária do Café Vermelhinho, no Rio de Janeiro, à qual se misturavam a maioria dos jovens arquitetos e artistas plásticos da época, como Oscar Niemeyer. Dirigiu, em 1944, o Suplemento Literário de "O Jornal".»

[Priscila Risso]

«Sim, cidadãos, esta primeira crônica que vos mando da minha peqena casa fria de 635 North Saint-Andrews, Hollywood, é uma declaração, de amor à pátria. Se eu tiver que morrer, como disse o poeta, meu Deus não seja já. Antes gostaria de rever tanta coisa, tanta coisa que aí gorjeia diferente. O azul do céu de maio, por exemplo, prisioneiro dos edificios da rua Araújo Porto Alegre, eu sentado nas rubras cadeiras de palha do Café Vermelhinho, traçando a minha brahma-extra, com um desejo vago de evasão. Não, não seja já. (...)»

In Prosa - Vinicius de Moraes

«(...) Digam-lhe, entretanto
Que a falta de dignidade é considerável, e as perspectivas pobres
Mas sempre há algumas, poucas. Tirante isso, vai tudo bem
No Vermelhinho. Digam-lhe que a menina da Caixa
Continua impassível, mas Caloca acha que ela está melhorando
Digam-lhe que o Ceschiatti continua tomando chope, e eu também Malgrado uma avitaminose B e o fígado ligeiramente inchado.
(...)» 

Mensagem a Rubem Braga - Vinicius de Moraes

Vídeo:

Mensagem a Rubem Braga (Vinicius de Moraes)

Ver a página oficial de Vinicius de Moraes

Soledad...

(...)

Meu tio, chamando fortemente por mim, causou-me um sobressalto: — Rapaz, que é que tu tens? Estás com saudades da tua casa e de Lisboa? Ou estás com saudades da noite de ontem?
Os rostos dos espanhóis e de minha tia sorriam-me com complacência, e ele repetiu: — Tu nem comes, tudo isso é saudade?
— Não, pelo contrário. Não tenho saudades de nada.
— Oh que homem feliz! — e explicou minuciosamente aos espanhóis que eu não tinha saudades de coisa nenhuma, nem de ninguém.
Havia tristeza agora na complacência com que ambos me olhavam, e don Juan, o mais velho, falando pausadamente, explicou que nós, os portugueses, tínhamos a convicção de que, em nenhuma língua, havia palavra equivalente à nossa «saudade», e que, portanto, os outros povos não sentiam aquilo que nós chamávamos assim. Brincou com pedacinhos de miolo de pão, e prosseguiu: — Mas essas coisas são humanas, não têm nada de transcendente, de especial, ou de especificamente português. As pessoas têm saudades, como os portugueses dizem, de tudo o que hão perdido, de tudo o que não hão tido, ou mesmo de qualquer coisa, pessoa ou lugar de que estão separados. E não é verdade que as outras línguas não tenham palavras para dizer desse sentimento de la soledad.
Meu tio exclamou: — Mas soledad em espanhol...
— Em castelhano — interrompeu o mais novo, o basco.
— Soledad, em castelhano, equivale a «solidão» em português. E a saudade é uma coisa que se pode sentir dentro da gente, mesmo que haja muitas pessoas à nossa volta.
Don Juan sorriu e disse: — Mas, don Justino, também a solidão se pode sentir entre amigos... La soledad... O senhor faz tudo para nos ocupar, nos distrair, nos acompanhar; e eu — levou a mão elegantemente ao peito — eu sinto-a, longe dos meus e do meu país por cujo destino temo.
No silêncio que se estabeleceu, eu disse: — E mesmo a solidão, a gente pode senti-la sem razão, sem saber porquê. Como uma espécie de vazio à nossa volta, ou uma falta de sentido das coisas que nos acontecem a nós ou que a gente vê acontecer.

(...)

(Jorge de Sena, Sinais de Fogo)

***

Cecília Meireles, Alain Oulman, Amália Rodrigues: Soledad - aqui ou aqui